Se abre en una pestaña nueva

Email y SMS

Programa de referidos de pacientes: qué dice la ley de Florida sobre la intermediación de pacientes

Qué dice la ley de Florida sobre pagar por la recomendación de un paciente, la ley federal a la que remite y lo que dice el HHS sobre el marketing.

Revisada15 de noviembre de 2026
Lectura
Forma parte deEmail y SMS
Escucha esta guía
0:00 /22:56

Respuesta corta: la sección 817.505 de los Estatutos de Florida cubre a cualquier persona, incluido cualquier proveedor o centro de atención médica (health care provider or health care facility). El párrafo (1)(a) hace ilícito que esa persona ofrezca o pague una comisión, beneficio, bonificación, reembolso, comisión ilícita o soborno para inducir la recomendación de un paciente o de clientela. La recomendación es hacia o desde un proveedor o centro de atención médica, y el párrafo cubre los pagos en efectivo o en especie. El apartado (3) lista las prácticas de pago a las que no se aplica la sección. El párrafo (3)(a) nombra cualquier descuento, pago, renuncia al pago o práctica de pago no prohibidos por 42 U.S.C. 1320a-7b(b) o por los reglamentos dictados en virtud de esa norma. El párrafo (4)(a) fija un delito grave (felony) de tercer grado y una multa de $50,000.00. El párrafo (4)(b) trata de la conducta que involucra a 10 o más pacientes pero a menos de 20: un delito grave de segundo grado y una multa de $100,000.00. El párrafo (4)(c) trata de la conducta que involucra a 20 o más pacientes: un delito grave de primer grado y una multa de $500,000.00. Así lo decían las páginas el 13 de noviembre de 2026.

Antes de leer: esta guía se basa en la sección 817.505 de los Estatutos de Florida y en 42 U.S.C. 1320a-7b. También usa la página del HHS sobre el marketing según la Regla de Privacidad de HIPAA. Las leyes y la página del HHS están en inglés. Las traducciones de lo que citamos de ellas son nuestras. Las consultamos el 13 de noviembre de 2026. Es información general, no asesoría legal.

Qué dice el estatuto de Florida

La sección 817.505 de los Estatutos de Florida lleva el título «Patient brokering prohibited; exceptions; penalties». En nuestra traducción: intermediación de pacientes prohibida; excepciones; penas. El apartado (1) empieza con «It is unlawful for any person, including any health care provider or health care facility, to». En nuestra traducción: es ilícito que cualquier persona, incluido cualquier proveedor o centro de atención médica, realice lo siguiente. Después lista la conducta en sus párrafos.

El párrafo (1)(a) cubre ofrecer o pagar «a commission, benefit, bonus, rebate, kickback, or bribe, directly or indirectly, in cash or in kind». En nuestra traducción: una comisión, beneficio, bonificación, reembolso, comisión ilícita o soborno, directa o indirectamente, en efectivo o en especie. También cubre participar en «any split-fee arrangement, in any form whatsoever». En nuestra traducción: cualquier acuerdo de reparto de honorarios, en cualquier forma, sea cual sea. El propósito que nombra es «to induce the referral of a patient or patronage to or from a health care provider or health care facility». En nuestra traducción: inducir la recomendación de un paciente o de clientela hacia o desde un proveedor o centro de atención médica.

El párrafo (1)(b) cubre solicitar o recibir esos mismos pagos, o participar en un acuerdo así. Los cubre cuando son «in return for referring a patient or patronage to or from a health care provider or health care facility». En nuestra traducción: a cambio de recomendar a un paciente o clientela hacia o desde un proveedor o centro de atención médica. El párrafo (1)(c) cubre solicitarlos o recibirlos a cambio de la aceptación o el reconocimiento de un tratamiento de un proveedor o centro de atención médica.

El párrafo (1)(d) dice: «Aid, abet, advise, or otherwise participate in the conduct prohibited under paragraph (a), paragraph (b), or paragraph (c)». En nuestra traducción: ayudar, instigar, aconsejar o participar de otro modo en la conducta prohibida por los párrafos (a), (b) o (c).

Las palabras que define el estatuto

El apartado (2) empieza con «For the purposes of this section, the term». En nuestra traducción: a los efectos de esta sección, el término. Después, el párrafo (2)(a) define proveedor o centro de atención médica.

La definición empieza con «any person or entity licensed, certified, or registered; required to be licensed, certified, or registered». En nuestra traducción: cualquier persona o entidad con licencia, certificación o registro; obligada a tener licencia, certificación o registro. Sigue con «or lawfully exempt from being required to be licensed, certified, or registered with the Agency for Health Care Administration or the Department of Health». En nuestra traducción: o legalmente exenta de la obligación de tener licencia, certificación o registro ante la Agency for Health Care Administration o el Department of Health. Después, la definición nombra otras personas y entidades. La sección tiene la lista completa.

Los párrafos (2)(b) y (2)(c) definen entidad de red de proveedores de atención médica (health care provider network entity) y aseguradora de salud (health insurer). El apartado (3) usa ambos términos. El apartado (2) no define comisión, beneficio, bonificación, reembolso, comisión ilícita ni soborno.

Las prácticas de pago a las que no se aplica la sección

El apartado (3) dice: «This section shall not apply to the following payment practices». En nuestra traducción: esta sección no se aplicará a las siguientes prácticas de pago. El párrafo (3)(a) nombra cualquier descuento, pago, renuncia al pago o práctica de pago no prohibidos por 42 U.S.C. 1320a-7b(b) o por los reglamentos dictados en virtud de esa norma. Esta guía no trata de esos reglamentos.

El párrafo (3)(b) nombra cualquier pago, compensación o acuerdo financiero dentro de una práctica de grupo (group practice) según la define la sección 456.053. La condición es que no sea hacia o desde personas que no son miembros de la práctica de grupo.

El párrafo (3)(c) nombra los pagos a un proveedor o centro de atención médica por servicios de consulta profesional. El párrafo (3)(d) nombra comisiones, honorarios u otra remuneración pagados lícitamente a agentes de seguros según el código de seguros.

El párrafo (3)(e) nombra los pagos de una aseguradora de salud que reembolsa, presta, ofrece prestar o administra bienes o servicios. Son bienes o servicios de salud, salud mental o abuso de sustancias según un plan de beneficios de salud.

El párrafo (3)(f) nombra los pagos hacia o desde un proveedor, un centro o una entidad de red que tiene un contrato. Ese contrato es con una aseguradora de salud, un grupo de compra de atención médica o el programa Medicare o Medicaid. Es para prestar bienes o servicios de salud, salud mental o abuso de sustancias según un plan de beneficios de salud. Los pagos son por bienes o servicios del plan.

El párrafo (3)(g) nombra los regalos publicitarios de seguros permitidos lícitamente según la sección que cita. El párrafo (3)(h) nombra las comisiones u honorarios pagados a un registro de enfermería (nurse registry) con licencia según la sección 400.506. Se pagan por recomendar a personas que prestan servicios de atención médica a clientes del registro de enfermería.

El párrafo (3)(i) nombra los pagos de un proveedor o centro de atención médica a un servicio de información de salud, salud mental o abuso de sustancias. El servicio da información a pedido y sin cargo a los consumidores sobre proveedores de bienes o servicios de atención médica. Después, el párrafo lista las condiciones que cumple ese servicio. El párrafo (3)(j) nombra cualquier actividad permitida según la sección 429.195(2).

Cada párrafo del apartado (3) tiene su propia redacción y sus condiciones. La sección tiene el texto exacto.

Las penas que fija el estatuto

El párrafo (4)(a) cubre a cualquier persona que viole cualquier disposición de la sección, incluido un directivo, socio o agente de una firma, corporación u otra entidad comercial. Dice que esa persona comete un delito grave (felony) de tercer grado, sancionable según lo previsto en las secciones 775.082 o 775.084. El párrafo añade que se le ordenará pagar una multa de $50,000.00.

El párrafo (4)(b) cubre una violación en la que la conducta prohibida involucra a 10 o más pacientes pero a menos de 20 pacientes. El párrafo fija un delito grave de segundo grado y una multa de $100,000.00.

El párrafo (4)(c) cubre una violación en la que la conducta prohibida involucra a 20 o más pacientes. El párrafo fija un delito grave de primer grado y una multa de $500,000.00. Ambos párrafos dicen que el delito grave es sancionable según lo previsto en las mismas secciones.

El apartado (7) dice que sus disposiciones «are in addition to any other civil, administrative, or criminal actions provided by law». En nuestra traducción: se suman a cualquier otra acción civil, administrativa o penal prevista por la ley. Añade que «may be imposed against both corporate and individual defendants». En nuestra traducción: pueden imponerse tanto a empresas demandadas como a personas físicas demandadas.

Qué dice la ley federal

El párrafo (3)(a) de la sección 817.505 remite a 42 U.S.C. 1320a-7b(b). En el Código de Estados Unidos, ese apartado lleva el título «Illegal remunerations». En nuestra traducción: remuneraciones ilegales.

El párrafo (b)(2) cubre a quien «knowingly and willfully offers or pays any remuneration (including any kickback, bribe, or rebate)». En nuestra traducción: a sabiendas y voluntariamente ofrece o paga cualquier remuneración (incluida cualquier comisión ilícita, soborno o reembolso). La remuneración se ofrece o se paga «directly or indirectly, overtly or covertly, in cash or in kind to any person to induce such person». En nuestra traducción: directa o indirectamente, abierta u ocultamente, en efectivo o en especie, a cualquier persona para inducirla. El subpárrafo (A) sigue con «to refer an individual to a person for the furnishing or arranging for the furnishing of any item or service». En nuestra traducción: a recomendar a una persona a otra para el suministro, o la gestión del suministro, de cualquier artículo o servicio. El artículo o servicio es uno «for which payment may be made in whole or in part under a Federal health care program». En nuestra traducción: cuyo pago pueda hacerse total o parcialmente con un Federal health care program (programa federal de atención médica).

El subpárrafo (B) cubre inducir a una persona a comprar, arrendar, pedir, o gestionar o recomendar la compra, el arrendamiento o el pedido de ese bien, instalación, servicio o artículo.

El párrafo (b)(1) cubre a quien a sabiendas y voluntariamente solicita o recibe esa remuneración a cambio de recomendar a una persona, o de esa compra, arrendamiento, pedido o recomendación.

Cada uno de esos párrafos dice que la persona «shall be guilty of a felony». En nuestra traducción: será culpable de un delito grave (felony). Tras la condena, cada párrafo fija una multa de no más de $100,000.00 o prisión de no más de 10 años, o ambas.

El apartado (f) define un Federal health care program (programa federal de atención médica). El párrafo (f)(1) nombra «any plan or program that provides health benefits, whether directly, through insurance, or otherwise». En nuestra traducción: cualquier plan o programa que dé beneficios de salud, ya sea directamente, mediante un seguro o de otro modo. El plan o programa es uno «which is funded directly, in whole or in part, by the United States Government». En nuestra traducción: financiado directamente, total o parcialmente, por el Gobierno de Estados Unidos. El párrafo (f)(1) deja fuera el programa de seguro de salud del capítulo 89 del título 5. El párrafo (f)(2) añade cualquier State health care program (programa estatal de atención médica), según lo define la sección 1320a-7(h).

El párrafo (b)(3) lista casos a los que no se aplican los párrafos (1) y (2). Esta guía no los describe.

Qué dice el HHS sobre el marketing

La página del HHS sobre el marketing trata de la Regla de Privacidad de HIPAA y cita 45 CFR 164.501 y 164.508(a)(3). Dice que la Regla define el marketing como hacer «a communication about a product or service that encourages recipients of the communication to purchase or use the product or service». En nuestra traducción: una comunicación sobre un producto o servicio que anima a quienes la reciben a comprar o usar ese producto o servicio.

Con excepciones limitadas, dice la página, la Regla «requires an individual’s written authorization before a use or disclosure of his or her protected health information can be made for marketing». En nuestra traducción: exige la autorización por escrito de la persona antes de que su información de salud protegida pueda usarse o divulgarse para marketing.

La página añade que el marketing también es un acuerdo en el que una entidad cubierta divulga información de salud protegida a otra entidad por una remuneración directa o indirecta. La divulgación es para que esa otra entidad, o su afiliada, emita una comunicación sobre su propio producto o servicio que anime a quienes la reciben a comprarlo o usarlo. La página dice que esta parte de la definición no tiene excepciones.

La página dice que una comunicación no es marketing si se hace «to describe a health-related product or service (or payment for such product or service)». En nuestra traducción: para describir un producto o servicio relacionado con la salud (o el pago de ese producto o servicio). El producto o servicio es uno «provided by, or included in a plan of benefits of, the covered entity making the communication». En nuestra traducción: que presta la entidad cubierta que hace la comunicación, o que está incluido en un plan de beneficios de esa entidad.

La página dice lo mismo de una comunicación hecha «for treatment of the individual». En nuestra traducción: para el tratamiento de la persona. También lo dice de una hecha «for case management or care coordination for the individual». En nuestra traducción: para la gestión del caso o la coordinación de la atención de la persona. Lo mismo dice de una hecha «to direct or recommend alternative treatments, therapies, health care providers, or settings of care to the individual». En nuestra traducción: para orientar o recomendar a la persona tratamientos, terapias, proveedores de atención médica o entornos de atención alternativos. Para cada una de esas excepciones, la página dice «the activity must otherwise be permissible under the Privacy Rule». En nuestra traducción: por lo demás, la actividad tiene que estar permitida por la Regla de Privacidad.

La página también dice que, salvo en los casos que describe, «any communication that meets the definition of marketing is not permitted, unless the covered entity obtains an individual’s authorization». En nuestra traducción: no se permite ninguna comunicación que cumpla la definición de marketing, salvo que la entidad cubierta obtenga la autorización de la persona. Después nombra los casos en los que una comunicación de marketing no necesita autorización.

La página tiene fecha del 3 de diciembre de 2002, revisada el 3 de abril de 2003. Dice que su contenido se revisó por última vez el 26 de julio de 2013.

Nuestra guía sobre HIPAA en el correo y los mensajes trata de cuándo permite HIPAA escribir a pacientes y de las medidas que pide el HHS. Nuestra guía sobre HIPAA en redes sociales trata de las fotos y los testimonios de pacientes.

Email y SMS en Feedback Studios

Nuestra página Email y SMS dice: «Tus clientes te dieron su correo y su número. Les escribimos dos veces al mes en el idioma que hablan, y solo les mandamos SMS a los que dijeron que sí». La página no describe programas de referidos.

Nuestra guía sobre las tarjetas de regalo para med spas trata de lo que dicen la regla federal y la ley de Florida sobre vencimientos y cargos. Esa guía dice que la interpretación de la Regulación E incluye los programas de referidos entre sus ejemplos de un programa de fidelidad, de premios o de promoción.

Qué revisar sobre un programa de referidos

A nuestro juicio, revisa estos puntos sobre un programa de referidos:

  • Has leído la sección de Florida completa, con sus definiciones y las prácticas de pago a las que no se aplica.
  • Sabes qué da el programa por una recomendación, en efectivo o en especie, y quién lo recibe.
  • Sabes si tu clínica es un proveedor o centro de atención médica según la definición de la sección.
  • Sabes si el pago de algún servicio del programa puede hacerse total o parcialmente con un Federal health care program.
  • Sabes si los correos y mensajes del programa encajan en la definición de marketing del HHS.
  • Has leído la página del HHS sobre el marketing completa, con los casos en los que el marketing no necesita autorización.

RecuerdaEl párrafo (1)(a) de la sección 817.505 cubre ofrecer o pagar una comisión, beneficio, bonificación, reembolso, comisión ilícita o soborno para inducir la recomendación de un paciente o de clientela. El apartado (3) lista las prácticas de pago a las que no se aplica la sección, y el apartado (4) fija las penas. La página del HHS cita la definición de marketing de la Regla de Privacidad y lista las comunicaciones que no son marketing. Así lo decían las páginas el 13 de noviembre de 2026.

Preguntas sobre los programas de referidos de pacientes

¿A quién cubre la sección 817.505 de los Estatutos de Florida?

El apartado (1) dice que es ilícito que cualquier persona, incluido cualquier proveedor o centro de atención médica, realice la conducta que lista. El párrafo (2)(a) define proveedor o centro de atención médica. La definición empieza con personas o entidades con licencia, certificación o registro ante la Agency for Health Care Administration o el Department of Health, obligadas a tenerlos o legalmente exentas.

¿Qué dice la sección 817.505 sobre los pagos en especie?

El párrafo (1)(a) cubre ofrecer o pagar una comisión, beneficio, bonificación, reembolso, comisión ilícita o soborno, directa o indirectamente, en efectivo o en especie. El fin es inducir la recomendación de un paciente o de clientela. El párrafo (1)(b) cubre solicitarlos o recibirlos del mismo modo. La sección no define esas palabras.

¿Qué penas fija la sección 817.505?

Según el párrafo (4)(a), cualquier persona que viole la sección comete un delito grave de tercer grado y se le ordenará pagar una multa de $50,000.00. Si la conducta involucra a 10 o más pacientes pero a menos de 20, el párrafo (4)(b) fija un delito grave de segundo grado y $100,000.00. Con 20 o más pacientes, el párrafo (4)(c) fija un delito grave de primer grado y $500,000.00.

¿Cómo remite la sección 817.505 a la ley federal?

Según el párrafo (3)(a), la sección no se aplica a los descuentos, pagos, renuncias al pago o prácticas de pago que no prohíban 42 U.S.C. 1320a-7b(b) ni sus reglamentos. Ese apartado federal lleva el título «Illegal remunerations». En nuestra traducción: remuneraciones ilegales. Sus párrafos cubren la remuneración por recomendar a una persona para un artículo o servicio pagadero total o parcialmente con un Federal health care program, entre otras conductas.

¿Qué comunicaciones no son marketing según la página del HHS?

La página del HHS nombra las comunicaciones que describen un producto o servicio de salud de la entidad cubierta que las hace. También nombra las hechas para tratamiento, para gestión del caso o coordinación de la atención, o para orientar o recomendar tratamientos, terapias, proveedores o entornos de atención alternativos. Según la página, por lo demás, la actividad tiene que estar permitida por la Regla de Privacidad.

Fuentes

Todas se consultaron el 13 de noviembre de 2026. Las leyes y la página del HHS no tienen versión en español, tampoco con el navegador en español, así que los enlaces van a las páginas en inglés. De Online Sunshine, de la Legislatura de Florida: The 2026 Florida Statutes, section 817.505. De uscode.house.gov: 42 U.S.C. § 1320a-7b: Criminal penalties for acts involving Federal health care programs. La página dice que su texto contiene las leyes vigentes hasta la Public Law 119-142, del 10 de noviembre de 2026. Del HHS: Marketing.

Pedro Galindez

Pedro Galindez

Fundador de Feedback Studios, estudio de crecimiento bilingüe en Miami.

Cada dato de esta guía está comprobado con su fuente.

Escuchar0:00 /22:56

Más guías

Revisada 3 de noviembre de 2026

Marketing por SMS para un negocio pequeño: consentimiento, primer mensaje y bajas

Qué necesita el marketing por SMS antes del primer mensaje: consentimiento por tipo de mensaje, el registro, la confirmación, STOP y nuestro caso.

Revisada 3 de noviembre de 2026

Por qué tus correos llegan a spam: las reglas de Gmail y Yahoo para un negocio pequeño

Por qué los correos llegan a spam y cómo evitarlo: las reglas de Gmail y Yahoo según el volumen, los pasos a seguir y nuestro propio correo.

Revisada 3 de noviembre de 2026

Firma de correo profesional: qué incluir y cómo agregarla en Gmail y Outlook

Qué lleva una firma de correo profesional, dónde la guardan Gmail, Outlook y Mail, cómo ponerla en Gmail y las firmas que usamos.

Revisada 14 de noviembre de 2026

Widgets de accesibilidad: lo que significa la orden de la FTC para la web de tu negocio

Qué dice la FTC que afirmó accessiBe de su plug-in accessWidget, qué prohíbe la orden y qué dicen el Departamento de Justicia y el W3C sobre las herramientas automáticas.

Revisada 14 de noviembre de 2026

Recepcionista con IA para un pequeño negocio: qué revisar antes de que conteste tus llamadas

Qué hace y cuánto cobra una recepcionista con IA según sus proveedores, qué dice la FCC sobre las voces de IA en llamadas y qué dice Florida sobre grabar.

Revisada 14 de noviembre de 2026

Logo y nombre para un med spa: qué revisar antes de elegir

Qué dicen Google, la USPTO, los Estatutos de Florida y la Cruz Roja Americana sobre el nombre y el logo de un med spa.

Siguiente paso

Cuéntanos qué necesitas

Escríbenos por WhatsApp o envíanos un mensaje. Respondemos en español o en inglés.