Respuesta corta: antes de contratar una agencia de marketing para med spas, pregunta de quién son las cuentas, qué datos de pacientes manejaría y quién aprueba textos y fotos. Según el HHS, un socio comercial realiza funciones o actividades para una entidad cubierta, o le presta ciertos servicios, que implican acceso a información de salud protegida (PHI). Una entidad cubierta que contrata a uno necesita un contrato u otro acuerdo por escrito con él, añade el HHS.
Antes de leer: lo que esta guía dice sobre datos de pacientes sale de las páginas del HHS acerca de los socios comerciales, sus contratos y las entidades cubiertas. Esas páginas están en inglés, y lo que citamos de ellas lo traducimos nosotros. Las leímos el 14 de noviembre de 2026. Más abajo resumimos lo que dice el HHS sobre las entidades cubiertas. Que la HIPAA se aplique a tu med spa, y lo que necesite su contrato con la agencia, depende de cómo trate los datos de salud. Es información general, no asesoría legal.
De quién son las cuentas publicitarias y los datos
Pregunta a nombre de quién están la cuenta publicitaria de Meta y la cuenta de Google Ads, y a qué tarjeta cobran Meta y Google la inversión en anuncios.
Pregunta lo mismo por la web y su dominio, tu Perfil de Empresa en Google y tus páginas de Facebook e Instagram.
Los prospectos también son datos. Pregunta dónde se guardan los formularios, los chats y las llamadas que traen los anuncios, en la cuenta de quién, y quién puede exportarlos.
Pregunta con qué se queda tu med spa el día que deje de trabajar con la agencia: cada cuenta, cada página y cada lista de prospectos.
A nuestro juicio, ten cada cuenta a nombre de tu med spa desde el primer día, y da a la agencia acceso a ella.
Nuestra guía sobre cómo elegir una agencia de Facebook Ads muestra cómo funciona el acceso de socio. Con él, una agencia trabaja en tu cuenta publicitaria de Meta y los activos siguen siendo tuyos.
Datos de pacientes, socios comerciales y BAA
La página de entidades cubiertas del HHS se revisó el 21 de agosto de 2024. Las reglas de la HIPAA, dice esa página, rigen tanto para las entidades cubiertas como para los socios comerciales. Una entidad que queda fuera de ambos grupos no está obligada a seguirlas.
Los proveedores de atención médica están entre las entidades cubiertas de su lista, y sus ejemplos de proveedores incluyen a los médicos y las clínicas.
La página añade que esos proveedores cuentan solo si «transmiten cualquier información en formato electrónico» en relación con una transacción para la que el HHS ha adoptado un estándar.
Desde esa página, el HHS enlaza una herramienta de decisión que, con unas preguntas, ayuda a saber si una persona o una organización cuenta como entidad cubierta. Esta guía no te dice de qué lado de la HIPAA está tu med spa.
Las preguntas frecuentes del HHS sobre socios comerciales, revisadas el 21 de octubre de 2026, dan una definición general.
Un socio comercial suele ser una persona que una entidad cubierta contrata para ciertas actividades y funciones de atención médica, o para ciertos servicios con uso o divulgación de PHI.
La definición deja fuera al propio personal de la entidad cubierta.
Según la misma página, las reglas de la HIPAA permiten a una entidad cubierta divulgar PHI a un socio comercial si obtiene garantías satisfactorias. Esas garantías van en un contrato u otro acuerdo por escrito.
El HHS lo llama acuerdo de socio comercial, o BAA. Las garantías, dice, son que el socio comercial protegerá la información como corresponde, entre otras obligaciones.
La página añade que el socio comercial también tiene responsabilidad directa por el cumplimiento de ciertas disposiciones de esas reglas.
La página de contratos de socio comercial del HHS se publicó el 25 de enero de 2013. Dice que un socio comercial solo puede usar o divulgar PHI como lo permita o lo exija su contrato, o como lo exija la ley.
Las preguntas frecuentes del HHS también enumeran situaciones en las que no se exige un BAA. Entre ellas está la de una persona cuyas funciones o servicios no implican usar ni divulgar PHI.
Eso vale siempre que cualquier acceso a PHI sea solo incidental, si lo hay, y que haya medidas de protección razonables. Los ejemplos del HHS ahí son un servicio de limpieza y un electricista.
Los ejemplos de socios comerciales de esa página no mencionan el marketing ni la publicidad.
A nuestro juicio, pregunta por escrito a la agencia qué información de pacientes implicaría su trabajo. Pregunta también si firmaría un BAA en caso de que tu med spa esté bajo la HIPAA.
Nuestra guía sobre el CRM de una clínica explica lo que dice el BAA con su proveedor. Si los anuncios terminan en chats con pacientes, nuestra guía sobre cómo escribir a los pacientes trata el correo, los textos y WhatsApp.
Afirmaciones, fotos del antes y el después y visto bueno del director médico
Los anuncios y las páginas de tratamientos dicen qué hace un tratamiento, quién lo hace y qué resultados esperar. Pregunta quién escribe esas líneas, y quién las aprueba antes de publicarlas.
Pregunta si tu director médico ve cada anuncio y cada página de tratamiento antes de publicarse, y cómo deja constancia la agencia de esa aprobación.
Pregunta de dónde saldrían las fotos del antes y el después, de quién son los resultados que muestran y quién revisa cada una antes de que aparezca en un anuncio.
Pregunta qué hace la agencia cuando Meta rechaza un anuncio, y quién aprueba el texto nuevo.
Las páginas del HHS citadas en esta guía no dicen nada sobre anuncios ni fotos.
A nuestro juicio, acuerda por escrito quién aprueba cada afirmación y cada foto antes de publicarla.
Nuestra guía de ideas de marketing para med spas explica qué permiten Meta y la FTC en los anuncios de un med spa, fotos del antes y el después incluidas.
Meta Ads para med spas en Feedback Studios
Según nuestra página de marketing para med spas, llevamos anuncios de Facebook e Instagram que terminan en un chat de WhatsApp. Las campañas de búsqueda en Google que llevamos van en una cuenta a tu nombre.
Dice que lo que inviertes en anuncios se lo pagas directo a Meta o a Google, nunca a través de nosotros. También dice que las cuentas publicitarias, las páginas y los perfiles siguen a tu nombre. En los tratamientos láser, dice que escribimos quién hace cada uno solo como lo confirma tu equipo, y que tu director médico aprueba la página antes de publicarla.
Qué preguntar antes de contratar una agencia
A nuestro juicio, pide esto por escrito antes de contratar una agencia:
- A nombre de quién está cada cuenta publicitaria, página, perfil y dominio, y qué se queda contigo si te vas.
- Si Meta y Google cobran la inversión en anuncios a tu tarjeta, o si el dinero pasa por la agencia.
- Dónde se guardan los prospectos de formularios, chats y llamadas, y quién puede exportarlos.
- Qué información de pacientes vería o guardaría la agencia, en qué herramientas, y si firma un BAA.
- Qué otras empresas o freelancers manejarían esa información por cuenta de la agencia.
- Quién escribe y aprueba cada afirmación y cada foto, y cómo da su visto bueno tu director médico antes de publicar un anuncio o una página.
RecuerdaPregunta de quién es cada cuenta, página y prospecto, qué información de pacientes manejaría la agencia y quién aprueba cada afirmación y cada foto. Según el HHS, una entidad cubierta que contrata a un socio comercial necesita un contrato u otro acuerdo por escrito con él, un acuerdo de socio comercial (BAA). El HHS cuenta a médicos y clínicas como entidades cubiertas solo si transmiten cualquier información en formato electrónico en relación con una transacción para la que ha adoptado un estándar.
Preguntas sobre cómo contratar una agencia de marketing para med spas
¿Un med spa necesita un BAA con su agencia de marketing?
Depende de si la HIPAA cubre a tu med spa y de lo que implique el trabajo de la agencia. Según el HHS, una entidad cubierta que contrata a un socio comercial necesita un contrato u otro acuerdo por escrito con él. El trabajo de un socio comercial, tal como lo define el HHS, implica acceso a PHI.
¿La HIPAA cubre a todos los med spas?
En la página de entidades cubiertas, el HHS incluye a los médicos y las clínicas entre sus ejemplos de proveedores de atención médica. Esos proveedores cuentan solo si transmiten cualquier información en formato electrónico en relación con una transacción para la que el HHS ha adoptado un estándar. Una herramienta de decisión enlazada desde esa página ayuda a comprobarlo.
¿Y si la agencia nunca ve información de pacientes?
El HHS enumera situaciones en las que no se exige un BAA. Entre ellas está la de una persona cuyas funciones o servicios no implican usar ni divulgar PHI. Eso vale siempre que cualquier acceso a PHI sea solo incidental, si lo hay, y que haya medidas de protección razonables.
¿El BAA puede ir dentro del contrato con la agencia?
En la página de contratos de socio comercial, el HHS ofrece cláusulas de ejemplo. Dice que esas cláusulas, u otras parecidas, pueden incluirse en un acuerdo de prestación de servicios o en un acuerdo de socio comercial aparte. Añade que usar su texto de ejemplo no es necesario para cumplir las reglas de la HIPAA.
¿Qué puede hacer una agencia con PHI si firma un BAA?
Según la página del HHS sobre estos contratos, el socio comercial solo puede usar o divulgar PHI como lo permita o exija su contrato, o como lo exija la ley. Ese contrato también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y divulgaciones de PHI que se le permiten, añade.
Fuentes
Todas las páginas de abajo son del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS) y se consultaron el 14 de noviembre de 2026. Entre paréntesis van las fechas que muestran. Estas páginas se muestran en inglés aunque el navegador esté en español o se pidan en español, así que los enlaces llevan a la versión en inglés.
Sobre los socios comerciales: Business Associates Frequently Asked Questions (FAQs) (revisada el 21 de octubre de 2026). Sobre sus contratos: Business Associate Contracts (publicada el 25 de enero de 2013, revisada el 16 de junio de 2017). Sobre quién es entidad cubierta: Covered Entities and Business Associates (revisada el 21 de agosto de 2024).
