Your list · English and Spanish

Email and SMS for people who already know you.

Your customers gave you their email and their number. We write to them twice a month in the language they speak, and we only text the ones who said yes.

One campaign, four versions, one rule for textsExample: a fitness studioSkip to the endPlay again

An animation in two parts. First, one campaign splits into four emails, one for each segment: new customers in English, returning customers in English, new customers in Spanish and returning customers in Spanish. Each gets its own subject line. Then a phone shows a text reminder sent to a customer who agreed to receive texts. The customer replies STOP, gets a confirmation, and is taken off the text list while still getting emails.

Each segment reads its own version. Texts go only to people who agreed, and STOP takes them off the list.

Email

2campaigns a month

Written for each part of your list

Segments
Up to 4, by language and by customer type
Languages
English, Spanish or both, at the same price
Sent from
Your own email platform, such as Mailchimp, Klaviyo or HubSpot
After each send
A short report
Every quarter
We clean the list

Email campaigns (2 a month): $650.00 a month, month to month.

Already included in the Pro content plan. With an active PPC plan, it costs $150.00 less a month.

Not included: your platform subscription. We never use bought or rented lists.

SMS

Texts only go to people who said yes

  1. Consent

    A clear yes to texts, separate from the rest of the form. Without it, that person only gets email.

  2. Registration

    US carriers require business texts sent from a regular 10-digit number to be registered (A2P 10DLC). It is done in your name.

  3. STOP

    Anyone can reply STOP and they are taken off the text list.

  4. Costs

    Message fees are yours, paid to the texting provider. You get a written estimate first.

Where texts fit

Follow-up and reminders
The first reply to a new lead, follow-ups and appointment reminders by text, set up as part of lead follow-up in our automation service. Price on the call.
Text campaigns
Offers sent by text to your opted-in list. Quoted separately, with their own budget.
See automation

Questions

What owners ask about email and SMS

How much do email campaigns cost?

Email campaigns (2 a month) cost $650.00 a month, month to month. They come included in the Pro content plan.

Do you send texts too?

Yes, only to people who agreed to receive them. Reminders and follow-ups to leads are part of lead follow-up in our automation service, priced on a call. Text campaigns to your list are quoted separately.

Can you buy an email list for us?

No. We only write to people who gave you their details. Bought lists hurt delivery and break the trust of your real customers.

Which email platform do you use?

Yours: Mailchimp, Klaviyo, HubSpot or a similar one. The list and the history stay in your account.

What is A2P 10DLC?

It is the registration US carriers require before a business can send texts from a regular 10-digit number. We do it in your name, and carriers can block unregistered texts.

Can you write to my Spanish-speaking customers in Spanish?

Yes. Spanish speakers get their own version, written in Spanish, not translated by a machine, at the same price.

Next step

Tell us who is on your list

On a 20-minute call we look at your list and your platform with you, and tell you what to send first.

Marketing audit: $500.00, credited in full if you sign a plan within 30 days: against the setup or, if it has none, the first month. The 20-minute call is free.